中國水泥協會會長雷前治先生
秘書長孔祥忠先生：
正值第五屆亞太地區清潔發展及氣候減排組織（APP）水泥工作會議在美國查爾斯頓召開伊始，驚悉中國四川省成都地區發生特大地震，損失慘重，許多民眾被埋廢墟之中，抗震救災工作扔面臨許多困難。我們所有65位來自澳大利亞、加拿大、中國、印度、日本、韓國及美國的全體代表對貴國發生的災情表示關切，并對地震給災區造成的人員傷亡和水泥行業帶來的損失表示非常痛心。
謹通過你們轉達我們各國水泥工作組及全體人員對災區水泥同行們的慰問，相信你們一定會同心協力，渡過難關。
APP水泥工作會議主席 喜多見 淳一
澳大利亞APP水泥工作組
加拿大APP水泥工作組
印度APP水泥工作組
日本APP水泥工作組
韓國APP水泥工作組
美國APP水泥工作組
中國APP水泥工作組
劉明、左振軍、隋同波、王煥忠、關生林
2008年5月13日
于美國卡來羅納州查爾斯頓
