中國昨天表示，外國投資工業機械行業必須得到政府批準，這可能給美國公司計劃收購中國企業的兩筆交易帶來新的困難。
風險資本集團凱雷(Carlyle)與建筑設備公司卡特彼勒(Caterpillar)均已報價收購中國建筑機械制造商，這兩起收購均因監管方面的延遲受阻。
此前一段時期，在北京出現對外國公司持續進犯中國某些經濟領域的批評，有些官員把那些領域視為戰略行業。
雖然新政策對凱雷和卡特彼勒交易的影響尚不清楚，但風險在于，若想讓收購獲得批準，它們現在將面臨一個新的監管障礙。
北京表示：“大型重點骨干裝備制造企業控股權向外資轉讓時應征求國務院有關部門的意見。”
該公告是一個更廣泛計劃的一部分，即促進機械行業出現強大的本土公司。
國務院重點強調了12種優先發展的具體裝備，其中包括高效發電裝備、應用于航空航天工業的數控系統、效率更高的拖拉機、聯合收割機，以及建筑工程行業使用的巖石掘進機。
卡特彼勒對建筑機械制造商廈門工程機械公司(Xiamen Engineering Machinery)的標購，因對這家國有企業控制權的意見不和而受阻。
10月份，凱雷協議支付3.75億美元收購徐工機械(Xugong Construction Machinery)85%的股權。徐工機械是徐工集團(Xuzhou Machinery Group)的子公司。
這起交易尚未獲中國商務部批準。
徐工機械的主要產品包括移動式起重機，而廈門工程的主要產品包括裝載機械，這些產品不在昨天國務院重點強調的裝備名單上。
