巴斯夫將整合混凝土外加劑與建筑系統業務，更好地為華南地區建筑行業服務
(廣東佛山，2009年3月23日) 巴斯夫在廣東佛山為新設立的巴斯夫化學建材（中國）有限公司廣東分公司舉行了落成儀式。新的分公司將整合去年從柯杰外加劑科技有限公司（“柯杰”）收購的混凝土外加劑業務及巴斯夫現有的產品線，為華南地區建筑行業提供綜合、全面的解決方案。
集團副總裁、負責巴斯夫化學建材部亞太區業務的霍萬祺先生表示：“廣東分公司的成立將使我們的團隊更加強大，進一步提升為華南地區建筑行業服務的實力。”
2008年12月，巴斯夫通過收購柯杰的外加劑業務，將生產網絡拓展至華南地區。
廣東分公司總經理柯樑先生表示：“整合柯杰業務的初期工作進展十分順利，過去三個月我們的業務狀況良好。展望未來，我們期望依托整合后的產品線及新公司優化的組織結構取得更優異的業績。”
為了滿足不同建筑項目的需要，新組織架構將在廣東提供包括混凝土外加劑系統、防水系統、灌漿系統、混凝土修補與保護系統、瓷磚粘貼系統及地坪系統等在內的一系列產品及系統。
巴斯夫化學建材業務部自1988年以來一直活躍于中國市場，目前除位于上海的總部外，還擁有四家分公司。另外幾家分公司位于北京、四川和湖州。巴斯夫化學建材部在中國大陸擁有12家工廠，為本地客戶提供穩定、優質的產品供應。
巴斯夫化學建材業務部簡介
巴斯夫化學建材業務部是全球建材行業用化學系統及劑型領先供應商，一貫致力于以不斷創新和量身定制的解決方案確保客戶獲得更大成功。旗下的外加劑系統部門在摻水即用型預制混凝土及地下建筑等領域對客戶幫助猶大。建筑系統部門可為客戶提供體育和工業樓板、外部粉刷、墻體隔熱、伸縮接縫、木材防腐劑和特制修補灰漿、花磚膠粘劑、防水薄膜等各種產品。巴斯夫化學建材業務部在全球50多個國家和地區設有生產廠及銷售中心，2008年營業額達22億歐元，員工總數7700多人。欲了解更多信息，請訪問：www.basf-cc.cn。
關于巴斯夫
巴斯夫是全球領先的化工公司——The Chemical Company。公司的產品范圍包括從原油和天然氣、化學品、塑料、特性化學品、農用產品到精細化學品。作為值得信賴的合作伙伴，巴斯夫幫助各行各業的客戶取得更大成功。通過提供高價值產品和智能解決方案， 巴斯夫在應對全球面臨的問題中扮演重要角色，如氣候保護、能源效率、營養以及交通運輸與移動通訊領域等。2008年，巴斯夫全球員工近97,000名，銷售額超過620億歐元。若想獲得更多關于巴斯夫的信息，請訪問: www.basf.com。
巴斯夫與大中華市場的淵源可以追溯到1885 年，從那時起巴斯夫就是中國的忠實合作伙伴。它是中國化工領域最大的外國投資商之一，2008 年，公司在大中華區員工人數接近6,300 名，擁有19 個巴斯夫全資子公司和10 個巴斯夫合資公司。在大中華區的銷售額約為42 億歐元。欲了解更多信息，請登陸www.greater-china.basf.com。
附英文：
BASF to integrate concrete admixtures and construction systems businesses to better serve South China construction industry
Foshan, China - March 23, 2009 - BASF inaugurated the newly established BASF Construction Chemicals (China) Co. Ltd. Guangdong Branch in Foshan, South China. The new branch will integrate the acquired concrete admixtures business of Kejie Admixture Science & Technology Co. Ltd. (“Kejie”), acquired last year, with BASF’s existing product lines to offer a comprehensive range of solutions to the construction industry in South China.
“The opening of the Guangdong Branch will allow us to maintain a stronger team and strengthened capabilities to serve the construction sector in South China,” said Mr. Mark Volmer, Group Vice President, responsible for BASF's Construction Chemicals business in Asia Pacific.
In December 2008, BASF acquired Kejie’s admixture business and extended its production network capacity to South China.
“The beginning stages of the Kejie integration are preceding well and the business has been healthy over the past three months. Moving forward, we aim at achieving even higher business performance with consolidated product lines and a streamlined organization in the new branch,” stated Mr. Ke Liang, General Manager of Guangdong Branch.
To serve the various construction project needs, the strengthened organization in Guangdong will offer a wide range of products and systems including concrete admixture systems, waterproofing systems, grouting systems, concrete repair and protection systems, tiling systems, and flooring systems, among others.
Active in mainland China since 1988, BASF’s Construction Chemicals business is now operating four branches, with headquarters based in Shanghai. The other branches are situated in Beijing, Sichuan and Huzhou. With 12 production facilities set up in mainland China, BASF’s Construction Chemicals business is able to provide stable and good-quality supply to local customers.
About BASF’s Construction Chemicals division
BASF’s Construction Chemicals division is the leading supplier of chemical systems and formulations for the construction industry. Continuous innovation and tailor-made solutions ensure its customers are more successful. Its Admixture Systems business unit specifically helps customers in the ready-mix, precast, manufactured concrete and underground construction industries. The Construction Systems unit offers a wide range of products for sports and industrial flooring, external renders and wall insulation, expansion joints, wood preservatives as well as specialist repair mortars, tile adhesives and waterproofing membranes. The division operates production sites and sales centers in more than 50 countries and achieved sales of €2.2 billion with approximately 7,700 employees in 2008. For further information, please visit www.ap.cc.basf.com.
About BASF
BASF is the world’s leading chemical company: The Chemical Company. Its portfolio ranges from chemicals, plastics and performance products to agricultural products, fine chemicals and oil and gas. As a reliable partner BASF helps its customers in virtually all industries to be more successful. With its high-value products and intelligent solutions, BASF plays an important role in finding answers to global challenges such as climate protection, energy efficiency, nutrition and mobility. BASF has approximately 97,000 employees and posted sales of more than €62 billion in 2008. Further information on BASF is available on the Internet at www.basf.com.
BASF has been a committed partner to Greater China since 1885. It is one of the biggest foreign investors in the Chinese chemical industry. The company has approximately 6,300 employees and operates 19 BASF wholly owned subsidiaries and 10 BASF joint ventures in 2008. BASF’s sales in Greater China is about €4.2 billion. For further information, please visit www.greater-china.basf.com.
