卡特彼勒為中國客戶鋪平未來發展道路

　　卡特彼勒公司董事長兼首席執行官 Jim Owens 在近期亞洲之行時，參觀了卡特彼勒在中國的最新主要產品制造廠 ——卡特彼勒路面機械(徐州)有限公司 (CPPX)。 CPPX 工廠制造瀝青壓實機、冷銑刨機和土壤壓實機。 該工廠是卡特彼勒全球戰略的重要組成部分，卡特彼勒的全球戰略是在世界各地區為自己的客戶生產有競爭力的產品。

　　“我們不斷加大對中國的投資，從而為中國客戶提供全球最優質的產品與服務，”Owens 說道。 “這家路面機械廠就是我們致力于這一市場的一個例證。”

　　除為中國客戶提供路面機械外，CPPX 還將向亞太地區、非洲、中東和獨聯體部分國家出口產品。

　　“這家公司成為卡特彼勒全球路面機械廠家中的一員，其他路面機械生產廠按照戰略部署，分布于美洲和歐洲。 這是我們在亞太地區發展路面機械業務的重要舉措，可確?？ㄌ乇死諠M足迅猛發展的中國在基礎設施建設方面的需求，”負責全球路面機械業務的卡特彼勒副總裁 Mike Baunton 說道。 “在我們為客戶提供支持的全球卓越生產基地中，CPPX 是一支重要的新生力量?！?

　　卡特彼勒目前正在中國無錫興建發動機生產基地，并在蘇州興建一家生產世界級中型輪式裝載機和平地機的工廠。 除了在中國設立核心機械、發動機和零部件生產基地以外，卡特彼勒在中國的全面服務業務還包括物流、再制造、融資租賃、培訓、營銷和研發。 中國的卡特彼勒代理商不斷拓展代理商分支機構與卡特彼勒租賃店，這些網點雇用了 5000 多名員工，采用最先進的維修工具，為所服務的行業提供最佳支持服務。

　　“中國客戶可以完全信賴卡特彼勒，”負責亞太地區業務的卡特彼勒集團總裁 Rich Lavin 說道。 “卡特彼勒的業務不僅僅是制造機械和發動機， 卡特彼勒還是中國可持續發展解決方案的合作伙伴和供應商?！?

　　最近，Lavin 和其他業務領導人參加了在北京舉辦的中國發展論壇，討論焦點包括中國社會與經濟的可持續性和長期節能戰略。 卡特彼勒幫助中國建成了世界最大的煤層氣發電廠，這將大幅減少溫室氣體排放量，提高采礦安全性，提供環保的發電燃料資源。

　　今年二月份，中國遭遇了 50 多年來最惡劣的天氣。 卡特彼勒基金會向紅十字會捐款 15 萬美元，以協助雪災救助工作。 此外，卡特彼勒代理商還免費提供機械，幫助清理主要道路和高速公路上的積雪，提供發電機組為醫院供應電力，同時為受災最重的中國東部地區提供通訊援助。

　　“卡特彼勒在中國有著悠久的歷史。 這里也是我們的家園，”現駐北京、負責亞太制造業務的卡特彼勒副總裁 Tom Bluth 說道。 “我們將繼續千方百計為我們大家工作和生活的社會貢獻力量，”他補充道。 2006 年，卡特彼勒亞太地區制造總部從日本東京遷至北京。